Data-driven everything is the name of the game in the modern business world. Make sure you're monitoring the right metrics.